01/02/2021 às 09h40min - Atualizada em 01/02/2021 às 13h10min

Diferença de palavras em francês: Qui e Que – quando usar cada um?

SALA DA NOTÍCIA LUCAS WIDMAR PELISARI
 

Para aprender uma nova língua, é necessário dedicação e atenção aos detalhes. E a diferença de palavras no francês pode ser um assunto difícil. 

Assim, uma das principais dúvidas de quem está iniciando no estudo da língua ou matriculado (a) em um curso de francês é respeito do uso das palavras qui e que

Afinal, trata-se de duas palavras extremamente parecidas, com apenas uma letra de diferença entre elas. Mas, será que essas duas palavras são tão diferentes assim? E se são diferentes, quando se usa uma e quando se usa outra?

Muitas vezes, fica difícil entender essas pequenas diferenças entre palavras em francês, pois temos a tendência de sempre pensarmos como é em português. 

E no caso, em português, só há o que e não o qui. Por isso, o entendimento dessa dúvida pode ficar difícil. 

Mas, seguindo as dicas desse artigo, você entenderá perfeitamente quando se usa um ou outro. 

Quando usar qui e quando usar que? É sobre essa diferença dessas palavras em francês que vamos falar. Confira!

  1. Pronomes relativos qui e que 

Os pronomes qui e que são pronomes relativos, ou seja, são utilizados para se referirem a assuntos abordados anteriormente. 

Mas, esses pronomes podem ser constantemente confundidos. 

Conforme já explicamos, como muitos alunos têm a tendência de sempre comparar o que se aprender com sua língua nativa, português no caso, essa diferença fica difícil de entender. 

Assim, vamos estabelecer algumas regras fáceis, para você não errar no uso e entender a diferença de palavras em francês. 

  1. 1 - Qui funciona como sujeito e vem sempre acompanhado por um verbo 

A primeira regra já estabelece claramente a diferença entre as palavras em francês, uma vez que qui funciona como sujeito da oração. 

Além disso, após qui há sempre um verbo. Veja alguns exemplos fáceis de entender: 

Eu vou à Paris. Estou pegando o trem. O trem vai à Paris. 

Unindo todas essas frases, vamos utilizar o pronome qui, em função do verbo que vem depois. Veja como fica: 

  • Je vais à Paris. Je prends le train. Le train va à Paris. 
  • Je vais à Paris. Je prends le train qui va à Paris. 
  1. 2 – Que é utilizado como objeto do verbo, respondendo à pergunta o que ou quem 

Já o que é utilizado como pronome funcionando como objeto do verbo. Ou seja, a informação que vem após que responde às perguntas que ou quem. 

Utilizando o mesmo exemplo sobre o trem à Paris, vamos ver como fica essa frase, utilizando o pronome que. 

  • Je vais à Paris. Le train que je prende va à Paris. 

Pode-se observar que após o pronome que não há verbo, mas sim a informação sobre o objeto do verbo. 

  1. Como escolher entre qui e que? 

Já sabendo das diferenças principais entre qui e que, fica fácil você fazer a escolha certa entre esses dois pronomes. 

Sempre que vier um verbo depois, use qui. 

Se vier um pronome, use que. 

Assim, guarde as expressões abaixo: 

  • qui va 
  • qui marche 
  • qui étudie 
  • qui habite 
  • qui vient 

Perceba que após o qui há verbos. 

Por outro lado, guarde as expressões com que: 

  • que je regarde 
  • que j’ai 
  • que elle a écrit 
  • que tu veux acheter 

Ou seja, que + pronome + verbo  

E qui + verbo. 

Guardando essas regras, ficará fácil estabelecer a diferença dessas palavras em francês e não errar o seu uso mais. 

Esteja matriculado em um curso de francês em São Paulo ou iniciando seus estudos, sabendo a diferença entre o uso de qui e que, você conseguirá acertar com facilidade!

Bons estudos! 


 
Link
Notícias Relacionadas »
Comentários »

QUEM SERIA SEU PRESIDENTE EM 2022

50.0%
25.8%
0%
6.1%
4.5%
1.5%
0%
1.5%
0%
1.5%
1.5%
6.1%
0%
0%
1.5%
Moeda Valor
Servidor Indisponível ...
Link112" target="_blank" id="publicidade20" >
Fale pelo Whatsapp
Atendimento
Precisa de ajuda? fale conosco pelo Whatsapp